Ein Tag in Muro d’Alcoi/ Un día en Muro d’Alcoi (Nina Schlaudraff, Laura Knetsch)

Besuch in einer ökologischen Öl-und Weinfabrik (Visita a una pequeña fábrica de aceite y vino)

Verköstigung spanischer Delikatessen mit Olivenöl (Degustación de platos españoles)

Gruppenbild vor der Fabrik (Foto del grupo delante de la fábrica)

El programa del jueves – el último día en Alcoy
El jueves era nuestro último día en Alcoy y como despedida de la ciudad teníamos pendiente una entrevista en Radio Alcoy. Ahí contamos nuestras experiencias durante el intercambio. Hablaron dos estudiantes españoles y cuatro estudiantes de Alemania. Aunque algunas veces hubo problemas con el idioma, fue muy interesante y divertido hacerlo.
Después de la entrevista fuimos al casco antiguo de Alcoy y ahí entramos en el Museo de Fiestas, el ayuntamiento y en el Círculo Industrial de Alcoy.
En el museo de las fiestas de moros y cristianos había varias películas sobre las fiestas previas y también había muchos trajes moros y cristianos. Se podían ver diferencias grandes entre los dos lados contendientes. Nos pareció muy interesante ver cómo los alcoyanos viven esta tradición.
En el ayuntamiento habíamos quedado para una charla con el alcalde de Alcoy. Se alegró mucho de nuestra visita y nos contó de sus experiencias con el intercambio. También nos invitó a volver a esta ciudad para poder ver las fiestas nosotros mismos.
El Círculo Industrial es una casa antigua que se construyó en el Modernismo. Se construyó como lugar de reunión para los industriales alcoyanos, como centro social. Todo - de los muebles hasta la pared - parecía otro mundo. Nos llevamos muy buenos recuerdos a esta casa porque es muy bonita y acogedora.
También había una biblioteca antigua con muchos libros tradicionales. Todavía  se usa, como pudimos ver cuando entramos. Había un hombre leyendo varios periódicos.
Por la tarde la mayoría de nosotros fuimos de marcha para pasar la última tarde juntos.

Aus dem Programm: Donnerstag, der letzte Tag in Alcoy
Der Donnerstag war unser letzter Tag in Alcoy. Zuerst haben wir Radio Alcoy besucht, wo einige deutsche und spanische Schüler ein interessantes Interview über unsere Zeit in Alcoy und Wetzlar mit der Moderatorin führten, das sogar im Nachhinein ausgestrahlt wurde! Danach sind wir in das Museum Museo de Fiestas gegangen, wo wir die alte Tradition der “Mauren und Christen” (Moros y Cristianos), ihre Trachten und die Art und Weise, wie die Alcoyaner diese Schlacht noch heute feiern betrachten konnten. Im Anschluss empfing man uns im Rathaus der Stadt. Auch hier durften wir von unseren tollen gemeinsamen Erlebnissen erzählen. Außerdem besichtigten wir El Círculo Industrial, ein im Jugendstil gebautes und eingerichtetes Haus, das als gesellschaftlicher Treffpunkt errichtet wurde und eine urige Bibliothek beherbergt.
(Johanna Weber und Mara García Schneider)

Beispiel eines Wochenendaufenthaltes: Fotos del fin de semana en Benidorm (Jan Richter)

 


Evaluación del intercambio con Alcoy
El intercambio con el instituto “Andreu Sempere" en Alcoy ofrece  una buena experiencia para todos los alumnos.
 Se pueden  tener diferentes motivos para participar en el intercambio,  ya sea el deseo de experimentar la vida (social) y la cultura de la gente en la Comúnidad Valenciana, llegar a conocer  la historia de España y los problemos actuales desde otra perspectiva o la experiencia de ser un alumno en Acloy.
¡Todos los motivos y deseos se cumplirán!
La posibilidad de participar en la vida diaria con tus nuevos amigos –especialmente con uno: tu anfitrión -, incluye  hacer excursiones y visitas en instituciones importantes en Alcoy, ir a las clases e ir de fiesta.
El intercambio también puede ayudarte en tu futuro. El idioma por cierto merjorará  y probablemente será más facil para ti decidir si quieres seguir con las clases de español en Q1 y Q3, tal vez en “Grundkurs” o también en “Leistungskurs”.
Seguramente disfrutarás  del intercambio, porque la familia de tu compañera/compañero  te mostrará una hospilidad enorme y se ocupará bien de tus necesidades y deseos y, por supuesto, hablarán mucho en castellano contigo, y si no funciona también en inglés.
¡Al revés, tu y tu familia podéis ofrecer todo eso también a tu compañera/compañero cuando los españoles están descubriendo Alemania! Además los contactos quedarán por mucho tiempo. ¡Seguramente querrás volver a Alcoy!
       
Evaluation des Austausches:   
Am Schüleraustausch mit Alcoy teilzunehmen, bedeutet, eine einzigartige Gelegenheit zu nutzen, um einen Einblick in das Leben dieser spanischen Stadt zu gewinnen.
Egal, warum genau es dich reizt, teilzunehmen, du wirst nicht enttäuscht werden! Während des Aufenthalts in der Familie deines Austauschpartners wirst du das Alltagsleben, die Kultur, die Geschichte und auch die aktuellen Probleme Spaniens aus einer anderen Perspektive, nicht aus der eines deutschen Strandtouristen, kennenlernen. In Alcoy werdet ihr teils mit euren spanischen Partner -teils auch ohne sie- Wanderungen und Ausflüge machen und Alcoy als geschichtsträchtige Stadt entdecken. In der Freizeit steht natürlich auch Feiern auf dem Programm!
Die Gastfamilie wird dir eine tolle Gastfreundlichkeit zeigen, dir spanisches Essen zeigen (J), und sich mit dir auf Spanisch unterhalten. Hemmungen wegen der Sprache brauchst du keine zu haben, man wird dich verstehen und wenn es mal gar nicht weiter geht, hilft auch Englisch.
Auf der anderen Seite kannst du mit deiner Familie deinem spanischen Austauschschüler Deutschland näher bringen und auch seinen Aufenthalt unvergesslich machen.
Jeder, der bisher beim Austausch mitgemacht hat, will diese schöne Erfahrung nicht missen und wäre am Ende auch am liebsten in Alcoy geblieben!
(geschrieben von Katharina Pfeiffer und Jani Lohse, 2014 zum 2. Mal am Austausch teilgenommen, Q3, Spanisch LK Frau Jung)