Erfolgreich haben vier Goetheschüler an der aktuellen Runde des Übersetzungswettbewerbs „Juvenes Translatores“ teilgenommen. Der von der Europäischen Kommission veranstalte EU-weite Übersetzungswettbewerb hat zum Ziel, das Verständnis anderer Sprachen und Kulturen zu fördern. Siebzehnjährige Schülerinnen und Schüler erhalten dabei die Aufgabe, aus einer Fremdsprache in die Muttersprache zu übersetzten. Dabei müssen die Kandidaten kulturell geprägte Aussagen sprachlich korrekt und stilsicher übertragen. Die Übersetzungstexte werden dann an die Europäische Kommission geschickt und dort bewertet.

Über 60 Goetheschülerinnen und Goetheschüler der Erdkundekurse der E2 sowie einige interessierte Schüler des LK aus der Q4 erkundeten die dunkle vulkanische Unterwelt Mendigs in der Eifel, die von Menschenhand erschaffen wurde und sich über drei km² erstreckt. Ein Lavastrom des Wingertsberg und der daraus entstandene Basalt wurden über Jahrhunderte unter Tage abgebaut, u.a. als Baumaterial oder für Mühlsteine. Die vielseitige weitere Nutzung des Lavakellers reichte von der Lagerung des Bieres der ehemals 28 Brauereien Mendigs, der Nutzung als Bunker bis hin zu Drehort für Blockbuster, Konzertsaal und Ort für Trauungen heute.

Edda Schönherz berichtet Goetheschülern von ihrer Zeit im Stasi-Gefängnis

Eine Geschichtsstunde der besonderen Art haben am Dienstag, 26. April 2016, Schüler der Q4 an der Wetzlarer Goetheschule erlebt. Zu Gast war Edda Schönherz, ehemalige Fernsehansagerin in der DDR, die 1974 wegen „staatsfeindlicher Verbindungsaufnahme“ zu drei Jahren Freiheitsstrafe verurteilt wurde. Von ihren Erfahrungen im berüchtigten Stasi-Untersuchungsgefängnis Berlin-Hohenschönhausen berichtete sie den Goetheschülern. Der Besuch von Edda Schönherz am Wetzlarer Oberstufengymnasium war durch die Zusammenarbeit mit dem Lions-Club Wetzlar-Solms und dessen Präsidenten Hans-Jürgen Irmer ermöglicht worden.

„Colours of the World“ – so lautete in diesem Jahr das Motto der Leistungskurs-Konzerte der Wetzlarer Goetheschule. Insgesamt 700 Zuschauer waren am 27. Und 28. April in den Bürgersaal Büblingshausen gekommen, um mit den Schüler auf musikalische Weltreise zu gehen.
Das abwechslungsreiche Programm hatten die 22 Schüler der beiden Leistungskurse (LK) von Karl-Heinz Hautmann und Christian Stöhr gemeinsam mit ihren Lehrern zusammengestellt und seit vielen Wochen einstudiert. Nicht zuletzt ein intensives Probenwochenende im Februar war der Grundstein für zwei gelungene Aufführungen.

In der Zeit vom 11. - 17. April waren wir, begleitet von Frau Herrmann und Frau Esch, bei unseren Gastfamilien in Alcoy (Provinz Alicante/Spanien).
An unserem ersten Tag haben wir die Stadt Alcoy besichtigt, unsere Gastfamilien kennengelernt und viele von uns hatten die Möglichkeit, im Mittelmeer zu baden.

Die schriftlichen Prüfungen finden am 16. April 2016 an der Goethe-Schule statt (B1: 13 h – 14h50 - B2: 9h-11h35).
Eintreffen bitte 15 Minuten vor Prüfungsbeginn, Eingang am Verwaltungstrakt, Prüfungen in Raum 108.

Die mündlichen Prüfungen finden am 30. April, von 13h bis 13h50, an der Liebig-Schule Gießen (Bismarckstraße 21, 35390 Gießen ) statt.
Eintreffen bitte 15 Minuten vor Prüfungsbeginn!

Zu allen Prüfungen bitte Personalausweis und Schreibzeug mitbringen.

Am Donnerstag, den 11. Februar 2016, begrüßten die Musikschüler der E-Phase und die Musikleistungskurse den Pianisten Mathias Luh aus Gießen. Eingeleitet durch Frau Bauer-Weitz berichtete Luh gekonnt von der Entwicklung der Musik von der Klassik bis zum Pop unter dem Motto „Musik gestern, Musik heute“.

Am Freitag, den 29.01.2016, kamen die 12 spanischen Austauschschüler und zwei ihrer Lehrer mit einiger Verspätung in Wetzlar an. Nachdem sie das Wochenende zusammen mit uns und unseren Familien verbracht hatten, unternahmen wir gemeinsam einiges, einerseits um uns besser kennenzulernen und andererseits um den Spaniern die deutsche Kultur näherzubringen.

Italienische Gastschüler bereits zum 2. Mal in Kooperation mit Schulamt Bozen:

Die Goetheschule Wetzlar war in diesem Schuljahr bereits zum zweiten Mal Gastgeber für italienische Schüler aus Bozen / Südtirol, die – teils mit einem Stipendium – die Deutschkenntnisse während eines dreimonatigen Schulaufenthalts verbessern sollen. In diesem Jahr begrüßte die Schulleitung zusammen mit der Koordinatorin des Projekts Rita Schneider-Cartocci die Schüler Emanuele Francescon, Alessandro Ruotolo und Martin Martinovic (siehe Foto 1 – Gruppenfoto) .